>>361【ロス旭日旗騒動】ケネディ家が激怒「壁画除去計画は非理性的で非難されて当然。ばかげた欠点を列挙する論文が書ける」http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/18/2018121880128.html韓国人「米国LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も猛反対」http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/54608853.html韓国のポータルサイトネイバーから、「LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も反対」という記事を翻訳してご紹介。 LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も反対2018-12-18 18:23米国ロサンゼルスの韓人タウンに位置する公立学校の外壁に描かれた「旭日旗」を連想させる壁画の削除作業が一時保留された。当初、LA統合学区が韓人社会の抗議で来月の休暇期間中に壁画を削除することとしたが、「表現の自由の侵害」とする反対の声が上がった。17日（現地時間）、ロサンゼルス・タイムズによると、LA統合学区はこの日、「多くの反響があり、さらに議論が必要だ」と削除計画をしばらく保留すると発表した。この壁画は、LA韓人タウンの公立学校「ロバート・F・ケネディ・コミュニティー・スクール」の体育館の外壁に描かれたもので、2016年に行われた学校の壁画祭で、画家のビュー・スタントン（32）が描いたものである。旭日旗を連想させる赤の放射模様が、人とヤシの木の周りに広がる形をしている。スタントンは、壁画に描かれているのは米国の有名女優である故・エヴァ・ガードナーであり、放射模様は旭日旗を意味したものではないと釈明している。しかし、LA韓人社会は先月、LA統合学区に書面を送り、作家の意図は分かるが、この壁画が旭日旗を連想させると抗議した。これを受け同学区は、学校の冬休み期間である来月、壁画の上に新たな壁画を描き入れるとした。このような決定に対し、壁画作家だけでなく、検閲に反対する団体からも「表現の自由の侵害」との批判の声が上がった。これに加え、米国の第35代大統領ジョン・F・ケネディ元大統領の弟で、元検事総長である故・ロバート・ケネディ元上院議員の子供から、壁画削除に反対する意見が相次いだ。壁画が描かれた学校は、ケネディ元議員が暗殺されたLAアンバサダーホテルの敷地に建設され、「ロバート・ケネディ・コミュニティー・スクール」と命名された。ケネディ元議員の息子で、ケネディ元大統領の甥は去る16日、LA統合学区と学校側に書簡を送り、壁画削除に反対する旨を明らかにし、自分たちの意見は、父だけではなく、伯父であるケネディ元大統領を代表するとした。書簡では、「私たちの父は文化的に敏感な事案に好意的であるが、米国の民主主義の基盤は、表現と言論の自由」とし、「米国人が寛容と多様性を猛烈に支持してきただけに、私たちの父と伯父（ケネディ元大統領）は検閲を嫌悪した」と主張した。続いて、「父と伯父は、政治的アジェンダのために芸術作品を破壊した人々を最悪の悪役だと思う」とし、「今回の壁画削除計画は不合理であり、非難されて当然という部分があまりに多く、愚かな欠点を列挙する論文が書けるほどだ」とも呼ばれた。グラフィティアーティストとして有名なシェパード・フェアリーも壁画削除に反対した。彼はこの壁画を削除すれば、この学校に自分が描いたケネディの肖像画も削除要請するとした。この学校の一部の教師と生徒も反対の意を明らかにした。壁画作家のスタントンは17日、弁護人を通じて、もし壁画を削除するならば、LA統合学区を訴える方針とした。▲米国ロサンゼルスの韓人タウンの公立学校に位置するロバート・F・ケネディ・コミュニティー・スクールの体育館の外壁に描かれた旭日旗を連想させる壁画
03/11 22:05
次
戻る
スレッド設定次
戻るスレッド設定
>>361
【ロス旭日旗騒動】ケネディ家が激怒「壁画除去計画は非理性的で非難されて当然。ばかげた欠点を列挙する論文が書ける」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/18/2018121880128.html
韓国人「米国LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も猛反対」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/54608853.html
韓国のポータルサイトネイバーから、「LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も反対」という記事を翻訳してご紹介。
LAの旭日旗連想壁画、削除保留…ケネディ家も反対
2018-12-18 18:23
米国ロサンゼルスの韓人タウンに位置する公立学校の外壁に描かれた「旭日旗」を連想させる壁画の削除作業が一時保留された。
当初、LA統合学区が韓人社会の抗議で来月の休暇期間中に壁画を削除することとしたが、「表現の自由の侵害」とする反対の声が上がった。
17日（現地時間）、ロサンゼルス・タイムズによると、LA統合学区はこの日、「多くの反響があり、さらに議論が必要だ」と削除計画をしばらく保留すると発表した。
この壁画は、LA韓人タウンの公立学校「ロバート・F・ケネディ・コミュニティー・スクール」の体育館の外壁に描かれたもので、2016年に行われた学校の壁画祭で、画家のビュー・スタントン（32）が描いたものである。
旭日旗を連想させる赤の放射模様が、人とヤシの木の周りに広がる形をしている。スタントンは、壁画に描かれているのは米国の有名女優である故・エヴァ・ガードナーであり、放射模様は旭日旗を意味したものではないと釈明している。
しかし、LA韓人社会は先月、LA統合学区に書面を送り、作家の意図は分かるが、この壁画が旭日旗を連想させると抗議した。これを受け同学区は、学校の冬休み期間である来月、壁画の上に新たな壁画を描き入れるとした。
このような決定に対し、壁画作家だけでなく、検閲に反対する団体からも「表現の自由の侵害」との批判の声が上がった。
これに加え、米国の第35代大統領ジョン・F・ケネディ元大統領の弟で、元検事総長である故・ロバート・ケネディ元上院議員の子供から、壁画削除に反対する意見が相次いだ。壁画が描かれた学校は、ケネディ元議員が暗殺されたLAアンバサダーホテルの敷地に建設され、「ロバート・ケネディ・コミュニティー・スクール」と命名された。
ケネディ元議員の息子で、ケネディ元大統領の甥は去る16日、LA統合学区と学校側に書簡を送り、壁画削除に反対する旨を明らかにし、自分たちの意見は、父だけではなく、伯父であるケネディ元大統領を代表するとした。
書簡では、「私たちの父は文化的に敏感な事案に好意的であるが、米国の民主主義の基盤は、表現と言論の自由」とし、「米国人が寛容と多様性を猛烈に支持してきただけに、私たちの父と伯父（ケネディ元大統領）は検閲を嫌悪した」と主張した。
続いて、「父と伯父は、政治的アジェンダのために芸術作品を破壊した人々を最悪の悪役だと思う」とし、「今回の壁画削除計画は不合理であり、非難されて当然という部分があまりに多く、愚かな欠点を列挙する論文が書けるほどだ」とも呼ばれた。
グラフィティアーティストとして有名なシェパード・フェアリーも壁画削除に反対した。彼はこの壁画を削除すれば、この学校に自分が描いたケネディの肖像画も削除要請するとした。この学校の一部の教師と生徒も反対の意を明らかにした。
壁画作家のスタントンは17日、弁護人を通じて、もし壁画を削除するならば、LA統合学区を訴える方針とした。
▲米国ロサンゼルスの韓人タウンの公立学校に位置するロバート・F・ケネディ・コミュニティー・スクールの体育館の外壁に描かれた旭日旗を連想させる壁画