>>442【ハンギョレ】韓国政府慰安婦報告書の“後遺症”…大統領選候補者、揃って廃棄の声 韓国ハンギョレ新聞社 パク・キヨン、キム・ミヒャン、イ・ジョンエ、イ・ギョンミ、キム・ギュナム記者http://japan.hani.co.kr/arti/politics/27267.html韓国語原文入力:2017-05-05 20:34http://www.hani.co.kr/arti/society/women/793584.html 訳M.C(1995字)朴槿恵(パク・クネ)政権と日本の安倍政権が2015年に結んだ「12・28韓日慰安婦合意」を擁護する内容を記載し、女性家族部(省)が3日に発行した「慰安婦報告書」を全面的に廃棄すべきだという声が高まっている。慰安婦被害者らはもちろん、大統領選の有力候補たちも5日、ハンギョレに対して、報告書を廃棄し新しい政府が慰安婦被害者の意見を十分に反映し、白書の形で新たに発刊すべきだという見解を明らかにした。共に民主党の文在寅(ムン・ジェイン)大統領選候補は「慰安婦報告書」議論と関連して、5日にハンギョレに送った書面回答で「被害者たちの名誉と人権回復のために、今発行された報告書の代わりに事実関係を正し被害者の意見が十分反映された白書を政府レベルできちんと作らなければならない」と明らかにした。国民の党の安哲秀(アン・チョルス)候補は「次期政府は韓日交渉の全面無効化および再検討が行われるようにしなければならない」とし、「白書は慰安婦被害者問題に対して実体的、歴史的真実に近づくことができるよう発刊されなければならない」と話した。自由韓国党の洪準杓(ホン・ジュンピョ)候補は、チョン・ジュンギル代弁人を通じて「洪候補は、慰安婦交渉は誤りだったという立場を持っており、慰安婦合意についても『破棄しなければならない』と明らかにしている」と明らかにした。正義党の沈相ジョン(シム・サンジョン)候補は「慰安婦合意は朴槿恵大統領とともに弾劾された」とし、「新政府の発足とともにゴミ箱に入る積弊1号」と話した。正しい政党の劉承ミン(ユ・スンミン)候補は「韓日慰安婦合意の再交渉の意志をすでに明らかにしたので、今後再交渉の状況を見ながら白書を発刊することが望ましい」と明らかにした。 つづく
次
戻る
スレッド設定
>>442
【ハンギョレ】韓国政府慰安婦報告書の“後遺症”…大統領選候補者、揃って廃棄の声
韓国ハンギョレ新聞社 パク・キヨン、キム・ミヒャン、イ・ジョンエ、イ・ギョンミ、キム・ギュナム記者
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/27267.html
韓国語原文入力:2017-05-05 20:34
http://www.hani.co.kr/arti/society/women/793584.html 訳M.C(1995字)
朴槿恵(パク・クネ)政権と日本の安倍政権が2015年に結んだ「12・28韓日慰安婦合意」を擁護する内容を記載し、女性家族部(省)が3日に発行した「慰安婦報告書」を全面的に廃棄すべきだという声が高まっている。
慰安婦被害者らはもちろん、大統領選の有力候補たちも5日、ハンギョレに対して、報告書を廃棄し新しい政府が慰安婦被害者の意見を十分に反映し、白書の形で新たに発刊すべきだという見解を明らかにした。
共に民主党の文在寅(ムン・ジェイン)大統領選候補は「慰安婦報告書」議論と関連して、5日にハンギョレに送った書面回答で「被害者たちの名誉と人権回復のために、今発行された報告書の代わりに事実関係を正し被害者の意見が十分反映された白書を政府レベルできちんと作らなければならない」と明らかにした。
国民の党の安哲秀(アン・チョルス)候補は「次期政府は韓日交渉の全面無効化および再検討が行われるようにしなければならない」とし、「白書は慰安婦被害者問題に対して実体的、歴史的真実に近づくことができるよう発刊されなければならない」と話した。
自由韓国党の洪準杓(ホン・ジュンピョ)候補は、チョン・ジュンギル代弁人を通じて「洪候補は、慰安婦交渉は誤りだったという立場を持っており、慰安婦合意についても『破棄しなければならない』と明らかにしている」と明らかにした。
正義党の沈相ジョン(シム・サンジョン)候補は「慰安婦合意は朴槿恵大統領とともに弾劾された」とし、「新政府の発足とともにゴミ箱に入る積弊1号」と話した。
正しい政党の劉承ミン(ユ・スンミン)候補は「韓日慰安婦合意の再交渉の意志をすでに明らかにしたので、今後再交渉の状況を見ながら白書を発刊することが望ましい」と明らかにした。
つづく