プロウイング掲示板48ch

中国「日本人が抗日ドラマをギャグ扱いしてて悔しい」

笑っていられない！　日本人は中国の抗日ドラマを「ギャグ」と捉えていた＝中国メディア
2018-04-27 09:30


　中国では今でも旧日本軍の兵士が登場する「抗日ドラマ」が放送されている。中国人も史実とは異なる内容となっていることや、演出に脚色があることを知っているが、「正義である中国人が悪者である日本人を成敗する」というストーリーとなっていることから、根強い人気があるのが現状だ。

（省略）

　また、同時に中国人としては、「もし、日本人が抗日ドラマを見たらどんな感想を持つのだろうか」という興味も湧くようだ。

（省略）

　記事は、最近の日本で「中国抗日ドラマ読本」が発売され、店頭に並んでいると紹介し、本の内容を写真とともに掲載。

（省略）

　この本の方向性としては表紙が謳う様に、「時代背景完全無視。反日プロパガンダどころかもはやギャグ」と、抗日ドラマを批判するのではなく、中国の「おもしろ作品」として紹介していると伝え、日本人が中国の抗日ドラマを「ギャグ」、あるいは、「Ｂ級エンターテイメント」と捉えていることに悔しさをにじませた。

（省略）

全文
http://news.searchina.net/id/1658239?page=1

関連：
日本で出版された「抗日ドラマ読本」、中国人に大ウケ！？「日本人のこういう能力は最強」

2018年4月17日、中国版ツイッター・微博で、「日本で『抗日神ドラマ大百科』が出版された」と紹介する投稿があり、ネットユーザーの間で議論を呼んでいる。

【その他の写真】

紹介されたのは今月刊行された「中国抗日ドラマ読本」（パブリブ）という書籍。

（省略）

本の帯には「時代背景完全無視！反日プロパガンダどころかもはやギャグ！」と書かれており、抗日ドラマを完全にコメディーととらえて作品の数々を紹介していることがうかがえる。抗日ドラマをめぐっては、中国国内でもその荒唐無稽な演出や時代考証の甘さなどがたびたび指摘され、「抗日神ドラマ」などとやゆされて久しい。

今回、こうした書籍が日本で出版されたことについて、中国のネットユーザーは「時代背景完全無視…。笑った」「日本人の資料作りの能力はやっぱり最強だな」「本に収録されている資料の膨大なこと……心から敬服するわ」「（こんなものをまとめる本を出すなんて）日本人も暇なんだな」などのコメントが寄せられた。また、日本人は抗日ドラマをあくまでも「特撮ドラマ」ととらえているとの考えを示すユーザーもいた。

（省略）

全文
http://www.recordchina.co.jp/b592900-s0-c30.html


中国人「抗日ドラマが手刀に続く新技を編み出したらしい」(中国掲示板)
http://www.japohan.net/archives/6080