プロウィークエンダー「新聞によりますと…」

26.[名無しさん]
大人気の「海外の反応」　日本人による自演だった 社会派必見！【日本人でよかった】と思える世界のありえない物事と世界の声を翻訳＠2500円（多言語→日本語）※全ての提案者の方にお仕事お渡ししています ■概要について 世界のとある国では常識だけど 【日本には無い】 【ありえない…】 日本に生まれて、住んでいてよかった！と思える ・事柄 ・習慣 ・生活スタイル ・恋愛スタイル ・身分制度 ・仕事 などのどこかの国のネタを掲示板や記事から集めて頂き、 それに対する海外の人の反応を独自にまとめて頂く仕事となります。 ■想定の読者への意識 読者は日本人なので日本人が 「うわぁー、まじか！」 「へぇーそんなことあるんだ…」 と思えるものをピックアップください。 ■当案件への注意事項 ・日本人の読者が中学生ぐらいだと思いわかりやすくお願いします。 ・翻訳ではありますが、あくまでもネタ元として使用してください。 ・記事を自分自身で改めて書き直すぐらいの覚悟で取り組んでください。 ・海外の声の部分ですが、国籍がわかる場合には必須となります。 ■具体例 http://labaq.com/archives/51814438.html 上記の記事のようなアメリカの医療費の高さと その金額に対する各国の反応のような形の記事と海外の声です。 【文章の構成について】 (1)目の引くタイトル (2)それに対するリード文 (3)そして海外の反応 (4)なぜ日本に生まれてよかったと思えるのかのまとめ ※これこれそういう理由のため、日本に生まれてよかったというように 一番最後の文章はまとめてください。 ■単価 １記事　全て込みで2500円以下希望 ■文字数 ２５００文字以上を意識してください。 ※海外の人の声を２０以上集めてください。 【お仕事の具体的な流れについて】 ネタ元となる記事を見つけて頂きます。 ↓ どのような記事にするのかを報告。 ↓ 翻訳し海外の人の声も合わせて翻訳。 ↓ 日本人が読みやすいように文章を構成。 ↓ 納品 ■当案件への注意事項 ・日本人の読者が中学生ぐらいだと思いわかりやすくお願いします。 ・翻訳ではありますが、あくまでもネタ元として使用してください。 ・記事を自分自身で改めて書き直すぐらいの覚悟で取り組んでください。 ・海外の声の部分ですが、国籍がわかる場合には必須となります。 ＞海外の記事の内容が薄い場合にはご自身で肉付けしてください。 そしてその記事に対しての海外の方の反応を20個以上お願いします http://crowdworks.jp/public/jobs/98700

10/22 01:50

スレッドに戻る

レンタル掲示板イーボ

ebo.jp